من مقاله این دوست عزیز رو که وقت گذاشته اند و این مقاله رو جمع آوری کردند امشب به طور بسیار تصادفی در سرچ گوگل دیدم و صفحه اولش را نگاهی انداختم. راستش و بخواهید مسلمان نیستم ولی با آشنایی کمی که در عربی دارم و همینطور استفاده از قرآن آنلاین دیدم شما در ترجمه بیشتر سوره ها برای کلمه – قاتلوا- از واژه بکشید استفاده کرده اید و در بعضی قسمت ها هم بدون نگاه یک محقق کمی مغرضانه ترجمه ها را با خشونت به مقا له اتون اضافه کردید. خواستم بگم از انصاف به دور است که این مقاله را تحقیق بنامید. با آرزوی موفقیت در راه اهدافتون کما اینکه شک داریم با این خشونت و غرضی که دارین بهش نائل بشوید.
یادم رفت بنویسم که قاتلوا واژه معادل اش در فارسی جنگ کردن میشود. با یک نگاه ساده به مترجم گوگل از عربی به انگلیسی خواهید دید که مترجم گوگل این واژه را به جنگجو ترجمه میکند.
بی عقل بی شعور!!!!! آخه خودت باورت میشه حرفهاتو؟؟ آدم بدبخت!! برای چی زور میزنی دروغ تحویل میدی؟ بیچاره کار مسخره اش رو میگه تحقیق!!!
حال آدم رو بهم میزنین
فوریه 17, 2012 در 9:19 ب.ظ.
من مقاله این دوست عزیز رو که وقت گذاشته اند و این مقاله رو جمع آوری کردند امشب به طور بسیار تصادفی در سرچ گوگل دیدم و صفحه اولش را نگاهی انداختم. راستش و بخواهید مسلمان نیستم ولی با آشنایی کمی که در عربی دارم و همینطور استفاده از قرآن آنلاین دیدم شما در ترجمه بیشتر سوره ها برای کلمه – قاتلوا- از واژه بکشید استفاده کرده اید و در بعضی قسمت ها هم بدون نگاه یک محقق کمی مغرضانه ترجمه ها را با خشونت به مقا له اتون اضافه کردید. خواستم بگم از انصاف به دور است که این مقاله را تحقیق بنامید. با آرزوی موفقیت در راه اهدافتون کما اینکه شک داریم با این خشونت و غرضی که دارین بهش نائل بشوید.
فوریه 18, 2012 در 9:50 ق.ظ.
دوست گرامی…اگر دقت کرده باشید این مقاله از من نیست…از جناب مانی بهروز هستش…پس اگر گلایه ای هست با وبلاگ ایشون در تماس باشید…
فوریه 17, 2012 در 9:22 ب.ظ.
یادم رفت بنویسم که قاتلوا واژه معادل اش در فارسی جنگ کردن میشود. با یک نگاه ساده به مترجم گوگل از عربی به انگلیسی خواهید دید که مترجم گوگل این واژه را به جنگجو ترجمه میکند.
فوریه 18, 2012 در 9:52 ق.ظ.
در مورد این مسئله باید عرض کنم که مترجم گوگل کاملا بی اشکال نیست…به خصوص در برگردان دیگر زبان ها به فارسی…بار ها شده که گوگل اشتباهی ترجمه کنه…
فوریه 18, 2012 در 9:26 ب.ظ.
بی عقل بی شعور!!!!! آخه خودت باورت میشه حرفهاتو؟؟ آدم بدبخت!! برای چی زور میزنی دروغ تحویل میدی؟ بیچاره کار مسخره اش رو میگه تحقیق!!!
حال آدم رو بهم میزنین
فوریه 19, 2012 در 9:17 ق.ظ.
ممنون از حسن توجهتون!
شما مقاله رو بخون بعد بیا نظر بده..